01:22:03


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    10261
Auction End Date    4/19/2005 1:56:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Haggadah Shel Pessah
Title (Hebrew)    הגדה של פסח
Author    [Haggadah - Illustrated]
City    Leghorn
Publisher    Elijah Benamazough & Sons
Publication Date    1887
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   31 [i.e. 34], [4] ff., 221:158 mm., wide uncut margins, usual age staining. A very good copy not bound.
          
Detailed
Description
   Illustrated with Judeo-Arabic translation following the rites and customs of Baghdad.
          
Paragraph 2    עם ציורים ותרגום ערבי [באותיות עבריות, פיסקה אחר פיסקה], כמנהג ק"ק בגאאד [צ"ל: בגדאד]. הן קדם נדפס במח"ק [במחנה קדשנו] זה בשנת תרכ"ה, ועתה הוספנו בו פיוטים...תפלת ערבית וברכת המזון...ובאותיות גדולות ובנקודות ודינים הנצרכים...

ספירת דפים משובשת. ציורים מעבר לשער ובראשי הפיסקאות. דף יח: פיוט, פותח: אמונים ערכו שבח. סימן אהרן כהן. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 257, מס' 5632. בסוף ההגדה טו פיוטים: א. אזמר לאל בעודי. כי הוא מרים את כבודי. סימן: אנכי משה יעקב. שם, א, עמ' 110, מס' 2328; ב. שיר אשא בסוד ישרים לאל חי משפיל ומרים. מאת ששון בן ישראל. שם, ג, עמ' 449, מס' 929; ג. יראו ישמחו ישרים זקנים עם הנערים. סימן: יצחק חזק. שם, ב, עמ' 430, מס' 3748; ד. מעונה אלהי קדם כי אזכרה ימים מקדם. סימן: משה יעקב. שם, ג, עמ' 161, מס' 1982; ה. גאולי אל תנו שבח והודאות. מאת ישראל בר משה [נג'ארה]. שם, ב, עמ' 90, מס' 4; ו. ישיר ישראל שיר נועם. מאת ישראל [נג'ארה] . שם, עמ' 444, מס' 4049; ז. ממצרים הוציא האל את עמו בכח ואל. מאת משה חוצין. שם, ג, עמ' 153, מס' 1811 [נדפס פעמים]; ח. אשיר לאל גאה גאה הראה ידו הנפלאה. מאת משה הלוי. שם, א, עמ' 360, מס' 7947 [נדפס פעמיים]; ט. יאמרו גאולי ה' אשר גאלם מיד צר. מאת ישראל בן משה [נאג'ארה]. שם, ב, עמ' 260, מס' 58; י. יד וזרוע אל חי עורי. מאת ישראל [נג'ארה]. שם, עמ' 271, מס' 286; יא. לבל ימוט נצח כלל סדר פסח. שיר על סדר קדש ורחץ [מאת ר' יהושע רפאל בנבנישתי]. שם, ג, עמ' 20, מס' 434; יב. מלך גואל ומושיע אל נערץ בסוד קדושים. סימן: משה חוסן [חוצין]. שם, עמ' 142, מס' 1576; יג. מלך גואל אין בלעדו. מאת משה חוצין. שם, מס' 1576; יד. נכון לבו איש הוא ירא. סימן: נסים [בן צאלח מצליח], שם, עמ' 212, מס' 333; טו. יה אלי אהלל לו. סימן: יצחק חזק. שם, ב, עמ' 293, מס' 763. בהשוואה להוצאת תרכ"ה, נוסף תרגום ל"נשמת" ומחמשת הפיוטים שנדפסו שם נדפס כאן רק הפיוט השלישי. נוספו ברכת ספירת העומר והפזמון "חד גדיא", אף הוא עם תרגום. ההוראות לליל הסדר בערבית באותיות עבריות, באריכות, ומעט מאד בעברית, בקצרה.

          
Reference
Description
   Yudlov 1721; Yaari 1287; CD-EPI 0314060
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Italy:    Checked
  
Subject
Haggadah:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-Arabic
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica