00:03:18


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    10450
Auction End Date    5/24/2005 10:12:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Las Alabancas de Santidad
Title (Hebrew)    קדש הלולים
Author    [Bible - Psalms - First Ed.]
City    Amsterdam
Publication Date    1671
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First edition of translation. [31], 458, [6] pp., 177:115 mm., wide margins, usual light age and damp staining. A very good copy bound in modern full cloth boards.
          
Detailed
Description
   Title: Las Alabancas de Santidad, traducion de los Psalmos de David, por la misma Phrasis y palabras del Hebrayco. Illustrada con su Paraphrasis que facilita la inteligencia del Texto, y Anotaciones de mucha dotrina, facadas de los mas graves Autores. Dirigida al illustrissimo Senor Ishak Senior Teixeyra, residente de su Magestad, la Reyna de Suedia. Por el Haham Yahacob Yehuda, Leon Hebreo. Autor de las obras...

Jacob Judah Leon Ebreo, Haham in Amsterdam and member of family of European and U.S. notables whose progenitors fled the Iberian Peninsula during the Inquisition. The name derives from the kingdom of Leon, Spain. Early in the 1500s, the Marrano Pedro de Leon tried to escape the Spanish inquisitors by moving with his family to the West Indian island of Hispaniola. However, he was apprehended and in 1515 brought back to Seville for trial. Others were more fortunate and the name Leon appears in the records of Ancona, Jerusalem, Hamburg, Salonika, London, Venice, Jamaica, Surinam, Amsterdam, and the United States.

The recital of the whole Book of Psalms is widespread, whether as an act of piety by saintly individuals, or by groups of unlearned people. For this purpose "societies of reciters of Psalms" (hevrot tehillim) were and continue to be formed, and in recent times a special society has been formed in Jerusalem whereby two separate groups recite the whole Book of Psalms daily at the Western Wall. The Psalms are included in their entirety in all large prayer books.

          
Paragraph 2    נדפס משמאל לימין. ספר תהלים עם תרגום לספרדית, עמודה מול עמודה, ובשוליהן פירוש. דף [4-2,א]: הקדשת המהדיר, בספרדית, ליצחק טקסיירה. דף [8,ב-10]: שירים בשבח המהדיר. מאת ר' יצחק אבואב "אב ב"ד וריש מתיבתא בק"ק... אמשטרדם", שני שירים: אל עם לשון לועז הלא גלית טמון במכמני פאר הודך. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 184, מס' 3982; אעורר זמירות בעוגב ומינים במשכיל ידידות ומזמור לתודה. שם, עמ' 318, מס' 7003; מאת ר' משה רפאל די אגילאר, "ראש ישיבה ומרביץ תורה", שני שירים: אל ממרום קדשו הלא הופיע רוחו ומלתו בפי הגבר. שם, ד, עמ' 71, מס' 1018; העת ראותי הוד וערך חבורך ויעלוז לבי ורוחי קמה. שם, ב, עמ' 158, מס' 970; מאת ר' יאשיהו פארדו, "ראש ישיבה ומרביץ תורה": [1] קרבו לראות ספר נותן אמרי שפר הנו מכלל יופי יפיץ ענין אורו. שם, ג, עמ' 349, מס' 457. [2] פרי אנוש גביר כגן יפה ראות כעץ ברוש קרב לקח ידיד בגיל ועוז למוד דבר אמת. שם, עמ' 308, מס' 203. [3] ספר לכל רואיו כמו הטוב מאד מריח נודף בעוז ריחו כמו בשר עלי גחלים. שם, עמ' 245, מס' 223; ר' שלמה די אוליויירה: אתה יהודה מעלה יודיך אחי ברית אנשי סגולתך. שם, א, עמ' 399, מס' 8806; ר' יצחק סרוק: עורי מליצתי ברוב תפארת. התנערי עט ברזל עופרת. שם, ג, עמ' 259, מס' 265; ר' דניאל בליליוס: ממעין חכמת תבונתך ידלו וישתו באר המים. שם, עמ' 153, מס' 1803; ר' יהודה ב"ר מיכאל יהודה-ליאון: על מה תהלות לך נבקש אנו אם התהילות יפרשו הודך. שם, עמ' 273, מס' 556. דף [12-11,א]: שירים לכבוד המהדיר, בספרדית ובלאטינית. דף [12,ב- 16]: הקדמת המהדיר, בספרדית.

הסכמות (בפורטוגזית): ר' יעקב פראנקו דה סילווה, אמשטרדאם, כו כסלו ת"ל; ר' יצחק אבואב ור' משה רפאל די אגילאר; ר' אברהם הנריקז די גראנאדה, ר' אהרן קאפאדושי, ר' יעקב הרגאז הנריקז, ר' יצחק דיל פראדו, ד"ר יצחק אורוביו די קאסטרו, ר' דוד אבנדאנה ור' יעקב פראנקו דה סילווה, אמשטרדאם, כז טבת ת"ל; ר' יצחק אבואב, ר' משה רפאל די אגילאר, ר' יאשיהו פארדו, ר' שלמה די אוליויירה, ר' יצחק סארוקו, ר' יוסף די פארו, ר' דוד דראגו, כז אלול ת"ל; (בספרדית:) ד"ר יצחק אורוביו די קאסטרו.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0182335; EJ
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
17th Century:    Checked
  
Location
Holland:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Spanish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica