[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    12901
Auction End Date    1/24/2006 10:05:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Al-Murshid al-Kafi
Title (Hebrew)    אלמרשד אלכאפי
Author    [Ms.] R. Tanhum Yerushalmi
City    [Persia]
Publication Date    15th cent?
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   [41] ff., 217:177 mm., ink on rice paper, light age staining, 21 lines per page one side only, mounted with tape, bound in modern cloth boards.
   The age of this ms. is somewhat in dispute, the Hebrew University in Jerusalem who maintains a copy of the present work dates the ms. to the 15th century, other suggests it can be dated to as late as the 19th century.

Tanhum b. Joseph ha-Yerushalmi (c. 1220–1291), philologist and biblical exegete. Few biographical details are known of him. As his name indicates, either he or his family originated from Jerusalem, and according to Bacher, he lived for some time in Erez Israel and subsequently went to Egypt, where he died. Tanhum had an extensive knowledge of philosophy, and knew a number of languages, including Arabic and Greek, and it would appear that he knew medicine (Al-Murshid al-Kafi, S.V. tavlul). He had a profound knowledge of all the biblical exegetes and grammarians who had preceded him (there are more than 250 references in the section of his Al-Murshid al-Kafi to the letter tav alone, many of which are not identifiable). He was the last representative of the rational school of biblical exegetes in the East, but the "central pillars" upon which he based his works were "the words of the revered Rabbi Moses b. Maimon in his scientific outlook and his religious beliefs, and the words of R. Jonah ibn Janah in grammar and philology."

One of his works which has survived is Kitab al-Bayan, consisting of commentaries on the books of the Bible, with an introduction (or first part) called Al-Kaliat ("General Principles"), a work which earned him the title of "the Ibn Ezra of the East." Portions of this commentary are scattered in various libraries, such as the Bodleian and the Guenzburg libraries. In addition to fragments which have been published in various learned periodicals, there have appeared his commentary on Judges, Samuel, Kings, and Jonah (T. Haarbruecker, 1842–62); Habakkuk (S. Munk, 1843); Lamentations (G. Cureton, 1843); Ecclesiastes (S. Eppenstein, 1888); and Psalms (idem, 1903). Another extant work is the above-mentioned Al-Murshid al-Kafi, a lexicon giving in alphabetical order the nouns and verbs in Maimonides' Mishneh Torah. This work is of considerable importance on account of the new Hebrew terms which he coined, and it constitutes the greatest codex of Maimonides' work. Most of the introduction, as well as a number of entries in the work, was published by W. Bacher under the title Aus dem Woerterbuche Tanchum Jeruschalmi's (1903).

Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
15th Century:    Checked
19th Century:    Checked
Other:    Persia
Dictionaries & Encyclopedias:    Checked
Language:    Judeo-Arabic
Manuscript Type
Other:    Book
Kind of Judaica