[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    13172
Auction End Date    1/24/2006 12:20:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Helkat Mehokek
Title (Hebrew)    חלקת מחוקק
Author    [First Ed.]R. Moses b. Maimon (Maimonides, Rambam)
City    Dessau
Publisher    Moses Philippssohn - E. Schlieder
Publication Date    1809
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition of the commentaryand translation. [4], 62, 62-83 pp., 167:95 mm., light age staining. A good copy bound in contemporary half leather boards, rubbed.
   "Eight Chapters of the Rambam" the first eight chapters of the Rambam's introduction to Tractate Avot with Judeo German translation and commentary. The original was written in Arabic by the Rambam and translated by R. Samuel Ibn Tibbon. It represents the obligations of a Jew to his Cre-tor. The Hebrew text is on the top of the page, the translation below on the bottom of the page.
Paragraph 2    כולל שמונה פרקים... איבערזעצט אונד מיט טהעאלאגיש- פהילאזאפישן אנמערקונגן פערזעהן, מאת שלמה זלמן בכהר"ר ליפמן לבית הלוי ...

עברית, מנוקדת, ואשכנזית-יהודית, זו למטה מזו. הקדמותיהם של הרמב"ם ושל ר' שמואל אבן-תיבון נשמטו. עיין: .[254] .Ph. Philippson, Biographische Skizzen, Drittes Heft, Leipzig 1866, S לפני פיליפסון היה טופס עם שער שונה: חלקת מחקק, כולל שמונה פרקים לרמב"ם, מתורגם ומבואר מאת שלמה זלמן בן ליפמן, דעכוא [! צ"ל: דעסוא] ה'תקס"ט. ואולי היו לספר שני שערים.

   CD-EPI 0150246
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Germany:    Checked
Halacha:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Judeo-German
Manuscript Type
Kind of Judaica