[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    13476
Auction End Date    3/7/2006 10:21:30 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Si'ah Yizhak
Title (Hebrew)    שיח יצחק
Author    [Pseudo Basle] R. Isaac b. Samuel of Poznen
City    [Frankfurt am Main]
Publication Date    1676?
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Revised edition. 67 [i.e. 63], [1] ff., quarto, 198:172 mm., usual light age staining. A very good copy bound in modern half cloth and marbled paper over boards.
   Laws of Hebrew grammar. The colophon states the work to have been printed in Basle. Prijs conclusively disproves this statement, and proposes Frankfurt as the place of press. With the approbation of R. Yom Tov Lipman Heller.

R. Isaac b. Samuel ha-Levi of Poznen (1580–1646?), Polish talmudist and grammarian. Isaac was the elder brother and teacher of R. David b. Samuel ha-Levi. He was born in Ludomir, and studied under R. Joshua Falk at Lemberg. He served as rabbi of Chelm and in 1627 was appointed rosh yeshivah in Posen. He was one of the leading talmudic scholars and sages of his generation and was recognized as a halakhic authority, linguist, and grammarian. He had a sound knowledge of geometry and of German. He was kind and never adopted a didactic attitude toward his questioners, not even to his own students. R. Isaac is the author of She'elot u-Teshuvot ve-Hiddushei Mahari ha-Levi (Neuwied, 1736). These show him to have been considerate, balanced in judgment, and inclining toward leniency whenever possible. In his novellae he does not hesitate to attack the views of such outstanding authorities as R. Solomon Luria, R. Samuel Edels, R. Judah Leib b. Bezalel and R. Levi ibn Habib. He possessed a concise style and penetrated to the very heart of the problems under discussion. In his halakhic decisions he takes into consideration the rules of grammar, attaching great value to a knowledge of Hebrew and its grammar. He published Si'ah Yizhak (Basle, 1627) on the rules of grammar and the conjugation of the verb. To it he appended Beit ha-Levi, discussing all compound and doubtful words in the Bible. In its introduction, R. Isaac complained of "the lack of attention paid to the knowledge of Hebrew. Its study is neglected and its origins are not investigated." He pointed out that the meanings of some words were not known because even scholars had no knowledge of the conjugation being used. Instead of devoting themselves to a thorough study of grammar, they disparaged it as being a mere routine task, requiring no intelligence. Even were this so, he writes, it is still a highly skilled accomplishment, essential for all scholarship, and a prerequisite for all sacred study, since, without it, no one can write or speak Hebrew correctly. The book carried an approbation by R. Yom Tov Lipman Heller. An abbreviated edition, Derekh Si'ah (Frankfort, 1693), was published by J. L. Oppenheim. A poem of R. Isaac's, Shir Ge'ulim, commemorating the freeing of Lemberg Synagogue from the hands of the Jesuits, was published in 1609. He left an unpublished manuscript, Elleh Toledot Yizhak, a supercommentary on Rashi. Many of his ideas and opinions are incorporated in his brother's Turei Zahav and one of his responsa in Bayit Hadash he-Hadash (Korzec, 1785), no. 78. In the 1646 edition of Turei Zahav he is referred to as being no longer alive.

Paragraph 2    הכולל כל עניני דקדוק לשון הקדש ... וגם סביב ... הביאור, לפרש ... בטעמים חדשים ... בחכמה הזאת ... ואל כל אלה ... נתחבר ... ספר ברית הלוי, אשר בו נכללו כל מלות המורכבות והמסופקות שבכל תורה ונביאים וכתובים ... כל אלה חברו יחדיו ע"י ... ר' יצחק בן מוהר"ר שמואל הלוי היושב בשבת תחכמוני ... בק"ק פוזנן ...

עם ההסכמות מן ההוצאה הראשונה. בעמוד האחרון: התנצלות המגיה ... שאין אדם ... אשר יעשה מלאכת הדפוס ולא יחטא. ובפרט המגיה בספר שאינו מוגה כהלכתו כמוני היום. שספר הראשון אשר היה נדפוס [!] פה ק"ק פראג היתה ג"כ מלא טעות ... כ"ד ... איש אשר שמו נודע בשערים. בשולי השער: נדפס פה קק באזיליא. ואין זה נכון.

   CD-EPI 0136841; J. Prejs, Die Basler hebraeischen Drucke, Basel 1964, S. 480, No. 321
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
17th Century:    Checked
Germany:    Checked
Other:    Grammar
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica