[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    13639
Auction End Date    3/7/2006 11:43:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    (Historia) History of the Jews in Morocco
Title (Hebrew)    היסטוריה דליהוד דלמארוק' בלערבייא
Author    [Only Ed.] R. Isaac Abo
City    Casablanca
Publisher    Razon
Publication Date    1953
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Only edition. [1], 94 pp., 200:128 mm., usual light age staining. A very good copy bound in modern cloth over boards.
   History of Moroccan Jewry in Arabic in Hebrew letters with aggadah and parable from our sages. There is a table of contents (pp. 1-5), followed by the translators introduction, the author’s introduction, and the text which is in square unvocalized Hebrew letters. There is a second half-title page on p. 67, stating that it is Hiddushim, aggadot, ve-Meshallim from the words of our sages. This section has a combination of Hebrew and Arabic text, both in Hebrew letters. From p. 92 to the end of the volume are riddles.

A number of Hebrew books were printed in Casablanca. During World War II, particularly during the middle years, very few Hebrew publications were published in Casablanca, and when printing resumed only a small number of titles were printed, and then primarily liturgical works, prayer books and haggadot. Although Historia is recorded by the Hebrew Bibliographic Project it does not appear in the Bet Eked.

Paragraph 2    מטרזמנא מן למצחאף דלהיסטוריה די כתב ודפס... יצחק ד. עבו בלפראנציץ... למתרגם זאד חדושים, אגדות ומשלים מדברי רז"ל בלעברית, ומענת כלאמהום בלערבייא... המתרגם: ח"ן [ח. נחמני]. ההעתקה וההגהה נעשו ע"י... דינה נחמני, בתו של המתרגם... חלק א.

[1], 66 עמ': היסטוריה. ערבית באותיות עבריות. עמ' 94-67, עם שער קצר: חדושים, אגדות ומשלים מדברי רבותינו ז"ל. עברית וערבית באותיות עבריות. עמ' 91-88: משלי בנימין בן יוסף ממטה השקדים [מאנדלשטאם], פרק 15. המקור נדפס ב"האסיף", שנה א, תרמ"ה, עמ' 29-1. עמ' 94-92: משלי יהושע בן מנחם [שטיינברג], חידות מני קדם. כולל יד המשלים הראשונים של הפרק האחרון מ"משלי יהושע", הוצ' ווילנא תרמ"ה, עמ' 351-350. לא יצא יותר?

   CD-EPI 0155355
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
20th Century:    Checked
Other:    Morocco
History:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Judeo-Arabic
Manuscript Type
Kind of Judaica