PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at
Auction End Date
3/7/2006 1:25:15 PM (mm/dd/yyyy)
[Judeo-Arabic - Avot]
Ezra & Dayan
This listing is an independent item not part of any collection
, 107 ff., port., 240:175 mm., usual age staining, nice margins. A good copy bound in modern cloth boards. With drawing of the Rambam.
Pirke Avot with Arabic translation. Avot became a text for recital in the synagogue, it has been reproduced and reprinted more often than any other talmudic work. It is included in editions of the traditional prayer book. Since it furnishes teachings of what the Jewish sages considered fundamental aspects of life, and because these teachings were expressed in polished epigrams, Avot has been the best known talmudic treatise among non-Jews. It has been translated into Latin, English, French, German, Italian - probably into every language the prayer book has been translated into.
עם פירוש בלשון ערבי הידוע ומקובל בידינו כי מחברו רבי' דוד הנגיד ז"ל בן רבי' אברהם ז"ל בן רבי' הגדול הרמב"ם זלה"ה. חברו בשפת עיר מולדתו היא מצרים ...ושבנו להדפיסו מחדש...
CD-EPI 0151482; EJ
(Click thumbnail to view full size image)
Kind of Judaica