17:45:40


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    14544
Auction End Date    6/13/2006 10:48:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Israels Gebete
Title (Hebrew)    תפלת ישראל
Author    [Liturgy - Avot - Unrecorded] Israel Wiesen
City    Osterode am Harz - Berlin - Frankfurt a.m.
Publisher    J. Kaufmann - H. Itzkovski
Publication Date    1889
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   316 pp., 200:132 mm., usual age staining, stamps. A good copy bound in modern cloth boards.
          
Detailed
Description
   Hebrew daily prayerbook with German translation by a schoolteacher for student's use. The work includes the full text of Avot with translation. While the title states this to be the second edition, an 1888 edition makes the same claim.

Title: Israels-Gebete ... mit einer dem worte gegenueberstehenden deutschen Uebersetzung, nebst den noetigsten Anmerkungen und Erklaerungen Ausfuehrliche Behandlung der liturgischen Vorschriften fuer alle Sabbathe ... Zweite verbesserte Auflage(!).

          
Paragraph 2    והוא סדור תפלת ישראל, מתורגם אשכנזית מחדש מלה במלה לתועלת ילדי בני ישראל, עם הערות מועילות ודינים ומנהגים לכל השנה, מאתי ... ישראל וויעזען מלמד וש"ץ מ"ץ [ושליח צבור, מורה צדק] ... פה ... אסטעראדע א[ם] ה[רץ] ...

סידור מנהג אשכנז המזרחי. עברית עם תרגום לגרמנית, בשתי עמודות, מלה מול מלה או שורה מול שורה. עם דינים ומנהגים רבים, לכל השנה. הוצאה קודמת: 1888 Osterode. ההוצאה הבאה: 1906 Osterode.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0322972
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Children’s Literature:    Checked
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica