21:14:43


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    15509
Auction End Date    9/5/2006 11:15:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Tokfo Shel Joseph
Title (Hebrew)    תרג'מת אלכתאב אלמשהור תקפו של יוסף
Author    R. Joseph Shabbatai Parhi
City    Djerba
Publisher    Ohr Torah
Publication Date    1943
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   [5], 139 ff., 195:114 mm., wide margins, usual age staining. A very good copy bound in the original boards, rubbed.
          
Detailed
Description
   Arabic translation of sections of the Sefer ha-Yasher, particularly the parts pertaining to Joseph. An ethical work.
          
Paragraph 2    דאכלהו מעשה יוסף הצדיק (טבעת האד אלכתאב ... ישפ"ה) ... וזדנא פ''יה מעשה שכם ודינה בת יעקב ... ומוחארבאת אלשבטים מעא דלטאן אלאמורי. מתרג'מין מן ספר הישר על התורה (נשלם תרגומו ... ע"י ... מקיקץ שלי) ...

"תרגום הספר המפורסם תקפו של יוסף [מאת יוסף שבתי פרחי, ליוורנו תרנ"ב] ... בתוכו מעשה יוסף הצדיק ... והוספנו בו מעשה שכם ודינה בת יעקב ... ומלחמות השבטים עם מלכי האמורי, מתורגמים מן ספר הישר על התורה ... (נשלם תרגומו ... ע"י ... מקיקץ שלי). ערבית באותיות עבריות.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0325723
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Tunis
  
Subject
Other:    Ethics
  
Characteristic
Language:    Judeo-Arabic
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica