[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    21793
Auction End Date    11/18/2008 10:10:30 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Mirkevet ha-Mishneh
Title (Hebrew)    מרכבת המשנה
Author    [First Ed.] Don Isaac Abravanel
City    Sabbioneta
Publisher    Tobias Foa
Publication Date    1551
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition. 145, [1] ff., 283:197 mm., light age and damp staining, censored. A very good copy bound in modern half vellum and cloth boards.
   Commentary to Devarim (Deuteronomy). The book is divided into chapters, each containing an introduction in which he sets forth what in his opinion were the difficulties to be encountered in the chapter. These questions have no fixed number, sometimes amounting to over 40. Don Isaac states that he chose it as a means of initiating discussion and encouraging investigation (introduction to commentary on Joshua). Grammatical or philological explanations of the text are rarely given in his commentaries, since as he says, he relies wholly on the philological interpretations of his predecessors (mainly R. David Kimhi). His exegesis is characterized by lengthy expositions of the content and subject matter of Scripture. Each chapter is prefaced by a short resume of its content, followed by a lengthy excursus of the subject matter in the course of which he endeavors to resolve the problems raised in the introduction.

Don Isaac b. Judah Abravanel (1437-1508), received a careful education and was a pupil of R. Joseph Hayyim, rabbi of Lisbon. Well versed in Talmudic literature and in the learning of his time, endowed with a clear and keen mind, and full of enthusiasm for Judaism, he devoted his early years to the study of Jewish religious philosophy,and when scarcely twenty years old wrote on the original form of the natural elements, on the most vital religious questions, on prophecy, etc. His political abilities also attracted attention while he was still young. He entered the service of King Alfonso V. of Portugal as treasurer, and soon won the confidence of his master. Notwithstanding his high position and the great wealth he had inherited from his father, his love for his afflicted brethren was unabated. When Arzilla, in Morocco, was taken by the Moors, and the Jewish captives were sold as slaves, he contributed largely to the funds needed to manumit them, and personally arranged for collections throughout Portugal. He also wrote to his learned and wealthy friend Jehiel, of Pisa, in behalf of the captives. After the death of Alfonso he was obliged to relinquish his office, having been accused by King John II. of connivance with the duke of Bragança, who had been executed on the charge of conspiracy. Don Isaac, warned in time, saved himself by a hasty flight to Castile (1483). His large fortune was confiscated by royal decree. At Toledo, his new home, he occupied himself at first with Biblical studies, and in the course of six months produced an extensive commentary on the books of Joshua, Judges, and Samuel. But shortly afterward he entered the service of the house of Castile. Together with his friend, the influential Don Abraham Senior, of Segovia, he undertook to farm the revenues and to supply provisions for the royal army, contracts that he carried out to the entire satisfaction of Queen Isabella. During the Moorish war Abravanel advanced considerable sums of money to the government. When the banishment of the Jews from Spain was decreed, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict. In vain did he offer him 30,000 ducats ($68,400, nominal value). With his brethren in faith he left Spain and went to Naples, where, soon after, he entered the service of the king. For a short time he lived in peace undisturbed; but when the city was taken by the French, bereft of all his possessions, he followed the young king, Ferdinand, in 1495, to Messina; then went to Corfu; and in 1496 settled in Monopoli, and lastly (1503) in Venice, where his services were employed in negotiating a commercial treaty between Portugal and the Venetian republic (Zurita, "Historia del Rey Don Fernando el Católico," v. 342a).

Paragraph 2    פירוש למשנה תורת אל. חברו ... דון יצחק אברבנאל ... ראה ויתר ספקות אל מי"שאל. וסת"רי אל"צפן באר הואל. והוספנו והגדלנו מאשר היה לפנינו, מראה מקום הספיקות והיתירן, והתלמו', והמדרשי', והפסוקי', וספרי החכמות, ויתר הדברים ... באיזה פרק ודף ... עשינו לוח התיקונים. הלא המה שברי לוחות מונחים באחרון הספר ... את אשר עותו האומנים ...

פירוש על ספר דברים. מעבר לשער ובדף קלב,ב (לפני המפתחות): הקדמת המגיה: יוסף ב"ר יעקב הי"ד מפדואה. בדף האחרון, א: שיר למעלת המחבר וחבוריו הרמים, מאת עזריה בן משה מן האדומים: תורת אלדינו שאי זמרה ... בדף האחרון, ב: אמר יוסף בכ"מר יעקב הי"ו אשכנזי מפדואה: בראותינו עושר כבוד הספר והמלאכה ואשא משלי ואומר. טעם לפגם כי פעל גם... בעמ' האחרון בסוף: דגל טוביה פואה במסגרת עגולה ודגל ר' יוסף ב"ר יעקב שליט. יש טפסים שבהם אין אלא דגל פואה בלבד. בטופס שהיה בספריית הקהילה בברלין, נוסף בשער למטה (אחר המלים: "בראש חדש סיון"): "ונדפס בשם הקצין כמ' שמואל קסיס יזיי"א". עיין: א' יערי, מחקרי ספר, ירושלים תשי"ח, עמ' 352-353.

   CD-EPI 0106694
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size   Censor's errasures restored.
Listing Classification
16th Century:    Checked
Italy:    Checked
Bible:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica