[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    21823
Auction End Date    11/18/2008 10:25:30 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Hayyat al-Rukh
Title (Hebrew)    חייאת אל רוח
Author    [Only Ed.] R. Siman Tov Melamed
City    Jerusalem
Publisher    Isaac Nahum Loewe
Publication Date    1898
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Only edition. [5], 190, [1] pp. quarto 215:150 mm., usual age staining. A very good copy bound in later boards, rubbed.
   Only edition of this Judeo-Persian (in Hebrew letters) philosophical-religious work by R. Siman Tov Melamed (d. c. 1780), spiritual leader of the Jewish community in Meshed. Hayyat al-Rukh is R. Melamed’s most important work, It is a commentary on Maimonides' teachings on the 13 articles of faith and a treatise on Israel's existence in the Diaspora and ultimate salvation. The work shows a strong influence of the Sufic ideas of R. Bahya ibn Paquda's Hovot ha-Levavot and other Jewish and Muslim medieval thinkers. R. Melamed was a poet, philosopher, and author of many treatises in Hebrew and Judeo-Persian, he composed azharot (1896) in Judeo-Persian (portions of which were written in Persian, as well as Aramaic and Hebrew). A manuscript of his commentary to Pirkei Avot is in the possession of Hebrew Union College, Cincinnati, together with other of his writings. In the tradition of Meshed’s Jews, Siman Tov Melamed is also remembered as a staunch defender of Judaism in theological disputations which the Shi‘a clergy arranged between him, Muslims, and Jewish converts.
Paragraph 2    רוח חיים, מהרב ... סימן טוב מלמד זצל"ה ... [כולל] כל הנוגע בינו לבין קונו ... יצא לאור בהוצאות והשתדלות האחים ישראל, נתנאל ובנימין שאוולוף.

השער בדיו צבעונית. דברי מוסר והסברים פילוסופיים על עיקרי האמונה, על פי הספרים "חובות הלבות" ו"מורה נבוכים", בפרסית-יהודית. בראש הספר שיר ארוך בפרסית ובעברית, מאת המחבר. פותח: אשירה נא לידידי שירת כרמו לדודי (בספר ברית אברהם, ירושלם תר"ע בערך, נדפס שיר זה בתוספת בתים אחדים בסוף). בגוף הספר מפוזרים בתי-שיר רבים, בעברית ובפרסית. רובם מאת המחבר. על הספר עיין: אמנון נצר, סימן טוב מלמד ... וספרו חיאת אלרוח, פעמים, 79, תשנ"ט, עמ' 93-62. לשון הספר קרובה מעט ללהג של יהודי בוכארה. בראש הספר הקדמה, בעברית, מאת בנימין שאוולוף.

   BE het 607; EJ; CD-EPI 0326959
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
20th Century:    Checked
Israel:    Checked
Other:    Ethics
First Editions:    Checked
Language:    Judeo-Persian
Manuscript Type
Kind of Judaica