[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    21832
Auction End Date    11/18/2008 10:30:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Kezat Benot Rabbi Akiva
Title (Hebrew)    קצת בנת רבי עקיבה
City    Baghdad
Publisher    Elisha Shohet
Publication Date    1927
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   20 pp. octavo 185:117 mm., wide margins, light age staining. A very good copy bound in modern half cloth boards.
   Popular tale in Judeo-Arabic in Hebrew letters taken from a manuscript of the Pesikta Rabbati. Pesikta Rabbati is a medieval Midrash on the festivals of the year. It has been printed several times, and a critical edition, with introduction, commentary, and indices was published by M. Friedman (Ish-Shalom) in 1880. Further fragments were published by S.A. Wertheimer (in Battei Midrashot, 1 (1950), 260–4), and L. Ginzberg (in Ginzei Schechter, 1 (1928), 172–81; all future references are to Friedman's edition). The word pesikta means "section," and this Midrash consists of a series of separate sections, on the pentateuchal and prophetic lessons of festivals, unlike most other Midreshei Aggadah (e.g., some of the Rabbot) which are continuous commentaries to the Bible. It is called Rabbati ("the greater") probably in contrast to the earlier Pesikta (de-Rav Kahana).

In Friedman's edition, the Pesikta Rabbati consists of some 47 sections, but considerably more homilies, as some sections consist of (parts of) several homilies (e.g., section 10). Seven or eight sections deal with Hanukkah (2–8 or 9); sections 10–15 (or 16) with the Sabbaths preceding Passover; 17–18 with Passover itself; 20–24 are a Midrash on the Ten Commandments (Shavuot); 26–37 deal with the Sabbaths of mourning and comforting and the Ninth of Av; while 38–48, bearing the superscription "Midrash Harninu," deal with Rosh Ha-Shanah and the Day of Atonement. Thus this Midrash spans the year from the Day of Atonement, omitting only Sukkot. Probably, in its original form, the Midrash covered the full year, but now the end has been lost.

It has five entire sections in common with the earlier Pesikta (15–18 and 33, and also part of 14), but otherwise is totally different both in style and structure. Thus, while the Pesikta de-Rav Kahana has no halakhic passages, no fewer than 28 homilies of the Pesikta Rabbati have halakhic exordia, many (1–14, 39–45, 47) beginning with the formula "Yelammedenu" "Rabbenu," followed by proems beginning "Kakh patah R. Tanhuma." This demonstrates clearly the Pesikta Rabbati's relationship to the Tanhuma-Yelammedenu literature. Furthermore, it has been shown that the formula "Kakh patah R. Tanhuma" does not mean that what follows is a statement by R. Tanhuma, but merely that this passage is taken from the Tanhuma (Yelammedenu). So far it has been discovered that two major sources are represented in the Pesikta Rabbati: (1) the Pesikta de-Rav Kahana, and (2) the Tanhuma-Yelammedenu. Sections 20–24, which Ha-Meiri calls Midrash Mattan Torah ("the Midrash on the giving of the Torah"), differ in style and structure from the rest of this work, and seem to form one unit. The proem in section 20 is strikingly individual in both its style and content. This work emerges, then, as a composite one, a compilation whose main body of source material is from the Tanhuma-Yelammedenu. In the first homily, one of the Yelammedenu sections, 845 is indicated as the date of the composition of the work. (The other date there – 1219 – is clearly the gloss of a later reader or copyist, perhaps R. Eleazar of Worms, who made much use of this Midrash.) However, since this work is considered a composite one, possibly reflecting several periods of editing, this date is evidence only for the composition of the Tanhuma-Yelammedenu stratum. The source material is all Palestinian, and though the precise date and place of compilation have not yet been fixed with certainty, modern scholarly opinion tends to view the Pesikta Rabbati as a Palestinian work of the sixth or seventh century.

Paragraph 2    ספור קצת בנת רבי עקיבה ... אל מד''כורא פ''י פסיקתא רבתי כ"י. נדפסה... לתשוקת הב' יצחק עאבד שלמה משה תווינה...

בערבית, באותיות עבריות. בראש הטקסט: "קצת [סיפור] בנת [בת] רבי עקיבא ז"ל, המובא בפסיקתא רבתי הנמצאת בכ"י [בכתב יד] בבית עקד הספרים". תורגם על ידי שלמה תווינה. הסיפור אינו מצוי בפסיקתא רבתי המודפסת.

   BE koph 1010; EJ; Yaari, Mizrah 153:259; CD-EPI 0315785
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
20th Century:    Checked
Other:    Iraq
Other:    Talmud
Language:    Judeo-Persian
Manuscript Type
Kind of Judaica