[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    22021
Auction End Date    11/18/2008 12:04:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Raglei Mevasser
Title (Hebrew)    רגלי מבשר
Author    [Only Ed.] R. Judah B. Solomon Hai Alkalai
City    Belgrade
Publication Date    1865
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   Only edition. 10, [1] ff. octavo 220:140 mm., light age staining, some spotting. A very good copy bound in the original wrappers.
   Only edition of this monograph on the settlement of Israel by the Sephardic sage R. Judah B. Solomon Hai Alkalai. In twenty-five numbered paragraphs persuasively argues based on his mastery of rabbinic sources for the resettlement of Erez Israel. On the final text page is an attractive tail-piece of two swans.

R. Judah B. Solomon Hai Alkalai (1798–1878), Sephardi rabbi and precursor of modern Zionism. Alkalai was born in Sarajevo (then Bosnia) and brought up in Jerusalem, where he was strongly influenced by Sarajevo-born R. Eliezer Papo. From 1825 until he again moved to Jerusalem in 1874, Alkalai was rabbi of Semlin (Zemun), near Belgrade. He taught Hebrew to the young men of the congregation, whose mother tongue was Ladino. As a young man, Alkalai was introduced to the concept of the Jewish nation by the rabbi of Corfu, Judah b. Samuel Bibas, one of the originators of the idea of Hibbat Zion and settlement in Erez Israel. The struggle of three nations – Turkey, Austria, and Serbia – for the domination of the town of Semlin also directed his thoughts to a modern political conception of the destiny and aspirations of the Jewish people.

His first two books were written in Ladino; the rest in Hebrew. In his first book, Darkhei No'am (1839), a Ladino-Hebrew textbook, the outstanding feature is his revolutionary attitude toward redemption as opposed to the traditional religious interpretations. Teshuvah ("repentance"), which, according to the Talmud (Sanh. 97b), is the precondition for redemption, is interpreted by Alkalai in its literal sense, i.e., shivah, return (to Erez Israel). This approach, which was first expressed by R. Bibas and was later developed in Alkalai's writings, is the foundation of his preaching for a Return to Zion within the framework of traditional religious thought. He interpreted the traditional meaning of teshuvah as peratit ("personal"), i.e., "that each man shall return from the path of evil according to the definitions of repentance given by the early sages," whereas the new meaning refers to teshuvah kelalit ("general return"), i.e., "that all of Israel should return to the land of our fathers."

Alkalai's second book was a rebuttal to the scornful criticism that was heaped upon these interpretations. Entitled Shelom Yerushalayim (1840), it contained the first reaction to the Damascus Affair and hints of a Return to Zion. The united stand of world Jewry during the Damascus Affair, as well as the struggle of the Serbs for their independence, led him to publish his first Hebrew work Minhat Yehudah (1843). In this work he interprets the year of the Damascus Affair, 1840, as a fateful and symbolic year for the Jewish nation on its road to redemption. The libeling and suffering of Damascus Jewry occurred in order to arouse the Jewish people to their plight in exile and "to the remoteness of Jerusalem." "Complacent dwellers in foreign lands" should learn the lesson of the Damascus Affair.

In all his writings, Alkalai cites passages from the Talmud, the Midrash, and the Kabbalah, to which he adds his own mystical interpretations. His own views, however, which he repeated both verbally and in writing, are clear, namely that redemption is primarily in the hands of man himself, of the people, and redemption through a miracle can only come at a later stage. This introduction of a natural voluntaristic factor into the yearnings for redemption was a daring concept for his period. Alkalai aroused strong opposition in Orthodox circles, which rejected the modern concept of redemption. However, he continued to publish pamphlet after pamphlet, stressing that the settlement of Erez Israel was the primary solution to the Jewish problem in Europe. In these pamphlets he quoted the early and later sages, also using gematria. From these pamphlets, a far-reaching plan for the realization of the return to Erez Israel emerged. Alkalai called for the introduction of the tithe for financing settlement, for the achievement of international recognition of Jewish Erez Israel, for the restoration of the assembly of elders as a Jewish parliament, for the revival of Hebrew (particularly spoken Hebrew), for Jewish agriculture, and for a Jewish army. He expressed the hope that Great Britain would supervise the execution of the program. He opposed a plan, discussed in the early 1860s, to erect houses for the Jews in Jerusalem (battei mahaseh) as being merely of temporary benefit, whereas agricultural settlement would prove of permanent value.

In 1852 Alkalai visited England in order to propagate his idea for a return to Erez Israel. He subsequently traveled to several other West European countries seeking support for his plan. In each locality that he visited he founded a Society for the Settlement of Erez Israel. He corresponded with prominent rabbis in Germany and Austria who gave their imprimatur to his pamphlets. Alkalai also called for the establishment of an international Jewish association, which was realized only in 1860 with the founding of the Alliance Israélite Universelle. He requested of this organization to help him carry out his plans. However, when, in 1870 the Alliance established the Mikveh Israel agricultural school in Erez Israel, he opposed the project, arguing that, despite the usefulness of the school in training future Jewish farmers, the only worthwhile activity was the large-scale acquisition of land for settlement purposes. Alkalai opposed the religious Reform Movement in Germany which omitted the references to Zion and Jerusalem from its prayers. He also had no faith in the Emancipation movement, which he regarded as an unwanted diversion from migration and settlement in Erez Israel. For this reason, he also opposed Jewish emigration to the U.S. and elsewhere.

Paragraph 2    לכבוד החברה ... כל ישראל חברים ... וחנני אלהים להיות סניף לעושי רצונו ... להודיע מעלת החברה ... והמה יחיו את האבנים ... עד שיתאחד החומה חומת בת ציון, ([מאת] יהודה ב' שלמה חי אלקלעי) ... שנת ק'ר'ו'ב' א'ל'י'ך' ה'ד'ב'ר' מ'א'ד' בפיך ובלבבך לעשותו

נכנס ל"כתבי הרב יהודה אלקלעי", ספר א, כרך ב, עמ' [תפט]-תקיח.

   BE resh 175; EJ; CD-EPI 0120853
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Other:    Yugoslavia
Other:    Erez Israel
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica