17:17:50


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    35091
Auction End Date    7/17/2012 12:54:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Haggadah Shel Pesah
Title (Hebrew)    הגדה של פסח
Author    [Haggadah - Illustrated]
City    Casablanca
Publisher    Joseph Lugassy at L'Ideale
Publication Date    c. 1940
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   [5], 14, [2], 18-22, [3] ff., 8°, 218:134 mm., nice margins, usual age, food & wine staining. A good copy bound in the original wrappers, stained.
          
Detailed
Description
   Illustrated with instructions and translation in Arabic in Hebrew letters.
          
Paragraph 2    מסרוחא בלערבייא בחרוף גלאד ובתצאוור. ביעור חמץ. דינים דלערוב. וסדר די לילת פסח בלערבייא.

שער-מעטפת, עם ציור: "בדיקת החמץ". אחריו שער-חלקי: "הגדה של פסח". "מתורגמת לערבית באותיות גדולות ובתמונות, ביעור חמץ, דיני הערוב וסדר של ליל פסח בערבית". עברית וערבית באותיות עבריות, עמוד מול עמוד. ההוראות לליל הסדר בערבית. חלקים מההגדה לא תורגמו. עם הפיוטים כי לו נאה וחד גדיא. האחרון עם תרגום ערבי. עם ציורים, מצולמים מהגדות ליוורנו ואמשטרדם.

רוב הטכסט העברי דפוס-צילום של אחת מהוצאות ליוורנו.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0187470; Yudlov 3819; Yaari 2581
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Morocco
  
Subject
Haggadah:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-Arabic
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica