[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    6352
Auction End Date    1/13/2004 10:32:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Gebete der Juden
Title (Hebrew)    גבעטע דער יודן
Author    [Liturgy - Avot] David Friedlander, Translator
City    Amsterdam
Publisher    Solomon Proophs
Publication Date    1807
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   First edition not in newly released CD-EPI. [5], 114, 114-137, 37, [1] f., 8 vo., 186:110 mm., sharp crisp margins, dampstained. A very good copy bound in contemporary half leather, rubbed.
   First prayer book in pure German. Includes the liturgy for: weekdays, Shabbat, Festivals, High Holy Days, and Avot all in German, with paragraph headings in Hebrew. David Friedlander was a key student of Moses Mendelssohn. The Reform Movement, in Germany, established prayer in the language of the country, and David Friedlander is considered among the first Reformers. Praying in the language of the country (even without any changes in the liturgy) created an enormous controversy, and many rabbinic leaders attacked it with vehemence. Contains extra dedication page to Author's mother and mother-in-law.
Paragraph 2    סדור לכל השנה בגרמנית באותיות עבריות, ע"י דוד פרידלנדר. אמשטרדם, בדפוס שלמה פרופס. תקס"ז (1807). [5], קיד, קיד, קיד – קלז, [1] דף, 19 ס"מ. הסדור הראשון בגרמנית צחה. כולל סדור לחול, שבת, מועדים וימים נוראים, עם פרקי אבות. הכל בגרמנית, עם ראשי פרקים בלשון הקודש. דוד פרידלנדר היה תלמידו החשוב של משה מנדלסון. כידוע שנים אחדות לאחר הדפסת הסדור החלה תנועת הרפורמה בגרמניה שחרטה על דגלה תפלה בשפת המדינה, ודוד פרידלנדר נחשב כאחד מראשוני הרפורמים. על דבר זה להתפלל בשפת המדינה (אף שעדיין לא הוכנסו שום שינויים בסדור התפלה) קמה סערה גדולה, והרבה רבנים יצאו נגד זה בשצף קצף.
   Vinograd, Amsterdam 2356 (incomplete pagination)
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
19th Century:    Checked
Holland:    Checked
Liturgy:    Checked
Bindings:    Checked
First Editions:    Checked
Language:    Judeo-German
Manuscript Type
Kind of Judaica