02:11:37


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    7467
Auction End Date    6/8/2004 3:46:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    The Path of Good Man
Title (Hebrew)    דרך טובים
Author    [Only Ed.] R. Hirsch Edelman
City    London
Publisher    A.P. Shaw and Co
Publication Date    1856
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Only edition. [3], xii, [3]-32:60, xix, [4] pp., 208:133 mm., gild edges, wide margins, usual age staining. A near fine copy bound in modern marbled paper boards.
          
Detailed
Description
   The Path of good man: a collection of parental instructions to children, by authors distinguished in Israel ...
          
Paragraph 2    מחברת קטנה, כוללת: מוסר אבות לבנים [צוואות] ... הר' יהודה בר' שאול אבן תיבון לבנו הר' שמואל והר' משה בר' מימון לבנו הר' אברהם [בלי הסוף], אשר צון לביתם לפני מותם, ומעט ... משלי חכמים ... ומשלי ערב ... נעתקו ראשונה מכתבי יד בבית אוצר הספרים אשר בעיר אקספרד ... עם העתקה בלשון אנגלי ([מאת] מהר"ם [מרדכי] ברעסלוא) על ידי ... צבי הירש עדעלמאן איש חן טוב.

בראש החלק האנגלי מכתב מאת S. Reay , ספרן הספריה באוקספורד, מיום 14 בספטמבר 1852 הוא ראש-השנה תרי"ג. עמ' XI-I: הקדמה. בה נכללו שני שירים לר' יהודה אלחריזי מתוך ספר תחכמוני "כתב יד הנמצא באוצר הספרים באקספרד": [1] אבות השיר שלמה עם יהודה ומשה זרחה שמשם במערב. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 8, מס' 141. [2] הוי על אנשים לא לעזר נבראו. שם, ב, עמ' 130, מס' 322. בהמשך ההקדמה כותב המו"ל: הי"א דפים הראשונים [צוואת ר' יהודה ן' תיבון, צוואת הרמב"ם ומשלי חכמים] העתקתים למלאות משאלות ... מוהר"ם [משה] שטיינשניידער ... אשר בהיותו באוקספארד ... וידבר הוא על לבי... לעשות ההעתקה עבורו ולקחת לי לחבל ונחלה מכירת הספר במדינה הזאת ולצרף אליו העתקה בלשון המדינה והקדמה ממני, ויקרא ההדפסה הזאת על שמי, והוא יהיה המוציא לאורי בערי אשכנז [נדפס בשם: ויבא יעקב אל הע"ין, בערלין תרי"ב], עם הקדמה בלשונם ... בהקדמתו ... באו בתוך דבריו גם בקורת מעט ... בל אמנע מלהעתיקם משמו בתרגום מגרמנית ... עיין: שטיינשניידר, CB, עמ' 1375-1374. עמ' XII-XI: הערות מאת יהודה ליב דוקעס. עמ' 32-29: שקל הקודש, מאת ר' יוסף קמחי. לקט. החיבור בשלימותו נתפרסם על ידי ה' גאללאנץ, לאנדאן תרע"ט. עיין: קמחי, יוסף בן יצחק. הקובץ האנונימי "משלי חכמים" כולל 149 משלים, שנלקחו ברובם מתוך "מוסרי הפילוסופים" לחונין אבן אסחאק, בתרגומו של ר' יהודה אלחריזי, שער ב, פרק כא. עיין: חונין אבן אסחאק. ספר "משלי ערב" הוא מאת ר' יצחק קרישפין. נתפרסם בשלימותו על ידי שניאור זק"ש, הלבנון, שנה ב-ו, 1869-1865. הספר נחלק לחמישים שערים. מהם נתפרסמו כאן שער ז ושער כג ו"מאמרים אחדים" שנלקטו משערים שונים. 4 ,XIX ,60 עמ': באנגלית.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0176616
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
England:    Checked
  
Subject
Children’s Literature:    Checked
Other:    Ethics
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, English
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica