[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    7505
Auction End Date    7/13/2004 10:12:00 AM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Ein Yisrael (Ein Ya’akov)
Title (Hebrew)    עין ישראל (עין יעקב)
Author    R. Jacob b. Solomon ibn Habib
City    Venice
Publisher    Pietro, Lorenzo Bragadin
Publication Date    1625
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   3, 195; 26; 190 ff., 296:201 mm., age and damp staining, some foxing, wide margins, lacks title and part of following ff. Bound in modern cloth boards.
   Ein Ya’akov printed under the title Ein/Bet Yisrael. Ein Ya’akov is the classic collection of aggadah in the Talmud compiled by R. Jacob ben Solomon ibn Habib (c. 1445-c.1515). Ein Ya’akov was among the titles proscribed and burned together with the Talmud after the pope’s bull of August, 1553, and subsequently placed on the Index librorum prohibitorum. The Council of Trent, which permitted the publication of the Talmud in 1564, and certain other works as well, did so by imposing onerous conditions, primarily concerning the expurgation of passages inimical to Christianity, and the substitution of acceptable terms for objectionable ones. Among the other conditions imposed was the prohibition of Hebrew books under their original names. The Talmud, for example, could not be reprinted as such, but could be reissued only if that name were omitted, it now being called shas, and Ein Ya’akov only as Ein Yisrael. Graetz, commenting on this situation, writes, “Strange, indeed, that the pope should have allowed the thing, and forbidden its name! He was afraid of public opinion, which would have considered the contradiction too great between one pope, who had sought out and burnt the Talmud, and the next, who was allowing it to go untouched.”

Ein Ya’akov continued to be published under the name Ein Yisrael in places where Hebrew printing was not restricted by the Inquisition. While many of these imprints may be so named simply because they are copies of earlier editions named Ein Yisrael, those printed in other places, such as this Frankfort a. Main edition, were named Ein Yisrael so that the work might be exported to Italy. Ein Ya'akov remained on the Index librorum prohibitorum until the very end, appearing on the last edition of the Index, issued in 1948.

Paragraph 2    ... נדפס עם תוספת הרבה חדושים ... ועל ראשם ספר בית לחם יהודה ... חלק א-ב.

חלק א: עין ישראל (ברכות-חגיגה). ד, קצה, כו דף. בראש הספר הקדמת המגיה, ר' יעקב ב"ר משה יוזביל סג"ל: "תוספת טובה על אשר היו עד הנה ... יורה מקום המדרשים הנדרשים בקצת ספרים, כאשר נמצא בדפוס ק"ק פרוסטיץ [שס"ג]. האמנה המה באו ... בלוח מיוחד ... ואנחנו סדרנו ... איש על מקומו. עוד שם מצאנו ... הגהות הצריכות אל הבנת כונת המאמר ואותן לקחנו משם ... וגם ... הוספנו ציונים מראשו לסופו ... אל אשר יהיה שמה הריוח והרחבת לשון ... את אשר כבר לא עשוהו כי אם במקצתו. זאת ועוד ... הירושלמי ... אשר תיקן חד צורבא מרבנן". כו דף, עם שער מיוחד: ספר בית לחם יהודה; מפתח ... למצא כל מאמרי רז"ל מהש"ס אשר באו בספר עי"ן ישרא"ל ע"פ ערכים ... ידי עשוהו ... יהודה אריה ממודינא בכה"ר יצחק זצ"ל. "בית לחם יהודה" יצא גם בנפרד. חלק ב: בית ישראל (יבמות-עוקצין). קץ דף.

   Graetz, IV p. 589; Heller, 16th Century Book; Slatkine, Shemot ha Sefarim, p. 265; CD-EPI 0119947
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
  3   Click to view full size  
Listing Classification
17th Century:    Checked
Italy:    Checked
Other:    Talmud
Language:    Hebrew
Manuscript Type
Kind of Judaica