[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/

Bidding Information
Lot #    8969
Auction End Date    1/11/2005 12:50:00 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)    Biblia Sacra (Nuremberg Polyglot Bible)
Title (Hebrew)    Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Italice
Author    Eliae Hutteri
City    Noribergae (Nuernberg)
Publication Date    1599
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
   [5], 187, 851 pp., 375:248 mm., wide margins, age and damp staining, foxing marks throughout, initial and final few ff. frayed, lacks final 319 pp., not bound.
   Elias Hutter , was born in 1553 in Goerlitz. He studied Eastern languages at Jena. In 1577 he became a professor of the Hebrew language in Leipzig. His great plan to publish a new Hebrew edition of the Bible was not financially sucessful. Indiividual books appeared but the demand was too small to cover his costs. In 1597, he opened his own publishing enterprise in Nuremberg. Here he published his famous polyglot editions of the Bible. Again his publication costs were too largeand because of his debts he was forced to leave. Nothing more is known of his life but he was dead by 1609.

Hutter's concern was neither for correctness of text nor beauty of typography, though he succeeded in both. His was a more practical, scholarly mission - to make the Hebrew Bible more readily accessible to the student. He therefore used two forms of type - a solid letter for the root and a hollow letter for the prefixes and suffixes, which give the page an aesthetically pleasing and subtle shading.

Paragraph 2    נדפס משמאל לימין. כולל חמישה חומשי תורה, יהושע, שופטים, ורות. לא נדפס יותר. המקור העברי, עם תרגום לחמש שפות. בכל מיפתח (שני עמודים) שש עמודות. משמאל לימין: התרגום הארמי, המקור העברי (אותיות השורש נדפסו באותיות רגילות והאותיות שאינן שרשיות נדפסו באותיות חלולות, לפי התנ"ך שערך הוטר, המבורג 1587); תרגום השבעים; תרגום הוולגאטה; תרגום גרמני מאת לותר ותרגום איטלקי. ישנן עוד שלוש מהדורות מקבילות, בהן בעמודה הששית נדפס במקום התרגום האיטלקי, תרגום סאכסוני, סלובני או צרפתי. לכל ספר מספרי המקרא שער-ביניים. בראש הספר הקדשה מאת הוטר לכבוד הקונסולים והסנטורים של נירנברג.
   CD-EPI 0201663
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  2   Click to view full size  
Listing Classification
16th Century:    Checked
Germany:    Checked
Bible:    Checked
Language:    Hebrew plus...
Manuscript Type
Kind of Judaica