02:42:02


[Login]   
[Book List]  

PLEASE NOTE: All bidding for the auction currently underway
at our new website at www.virtualjudaica.com/
.

 
Bidding Information
Lot #    9062
Auction End Date    1/11/2005 2:23:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Haggadah Shel Pessah
Title (Hebrew)    הגדה של פסח
Author    [Haggadah - Illustrated - First Ed.]
City    Amsterdam
Publisher    Asher Anshel & Issachar Ber
Publication Date    1695
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   26 ff., 295:193 mm., lacks initial title and map, age, wine & food staining, bound in later boards.
          
Detailed
Description
   This famous illustrated Haggadah, printed in Amsterdam in 1695 with the abridged commentary of the Abrabanel. It is the first Haggadah to be illustrated with copper plates. The plates were engraved by the righteous convert Abraham ben Yakov. This Haggadah served as the model for almost all of the subsequent printed Haggadot as well as most of the hand illustrated Haggadot of subsequent dates. Indeed, many of the plates in this edition are copied to this day. The folded map (lacking in this copy) at the end of the Haggadah is the first printed map of Eretz Yisroel in Hebrew letters.
          
Paragraph 2    (כמנהג אשכנז וספרד) עם פירוש (אברבנאל) וציורים נאים מהאותות והמופתים... ונוסף על זה כל המסעת במדבר עד חלוקת הארץ לכל שבטי"ה ישראל [מפה בסוף הספר] וצורת בית המקדש... חרות על לוחת נחושת ע"י הבחור כמר אברם בר יעקב ממשפחת אברהם אבינו (באשר מלפנים היו הצורות חקוקים בעץ)...

שני שערים. הראשון פיתוח נחושת. שם המדפיס בשער הראשון: "בבית ובמצות... משה וויזל". יש טפסים שבהם נשמט הפרט מן השער השני. ראינו טופס ששוליו רחבים במיוחד והציורים כולם בצבעים. השער הראשון, המצוייר, נדפס בשתי צורות. בטיפוס האחד, המצוי יותר, בחלק העליון של השער מצויירים ששה עגולים זעירים של נושאים מקראיים. בטיפוס השני מופיע כאן ציור של משה כורע ליד הסנה (כמו בשער של הוצאת תע"ב). בשולי העמ': פירוש על פי הסוד. תרגום אשכנזי של הפיוטים "אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא". "פירוש אברבנאל" הוא קיצור "זבח פסח". שם המקצר לא פורש. קיצור זה אינו דומה לקיצוריהם של ר' יצחק חיות (פראג ש"ן), ר' יעקב היילפרון (לובלין שס"ד) ור' יהודה אריה ממודינה (ויניציאה שפ"ט). פירוש זה נדפס אחר כך פעמים רבות. הפירוש הוא גם על הפיוטים "אז רוב נסים", "אומץ גבורותיך" ו"כי לו נאה", אך אברבנאל לא פירש פיוטים אלה, שלא היו לפניו. כמעט בכל ההגדות בהן נדפס פירוש אברבנאל יוחס לו גם הפירוש על פיוטים אלה. למעשה מסוף ההלל ואילך הפירוש אינו של אברבנאל, כמו שכותב העורך האלמוני של הפירוש (בדף יט,ב בסוף הקטע 'יהללוך'): "מכאן והלאה עד סוף ההגדה לא בא פירוש מהשר אברבנאל... חפצתי שיבא עליה[!] איזו ביאור, וכתבתי פירוש המזמור כמו שפי' אותו בס' פני אדם כי [אולי צ"ל: פי'] תלים שלי, ועל נשמ[ת] ג"כ". ספר פני אדם ופירוש תהלים הנזכרים כאן אינם ידועים לנו. ה"פירוש על פי הסוד" הוא קיצור מתוך פירושו של ר' ישעיה הורוויץ מספרו "שני לוחות הברית", אמשטרדם ת"ט, מסכת פסחים (ראה כאן בהגדה בדף יב,ב: "ויש כמה וכמה סודות נפלאים בענין זה באריכות עי' בלוחת[!] הברית"). המפה היא על פי מפת ארץ כנען של כריסטיאן ון אדריכום. היא אינה המפה העברית הראשונה. הגדה זו שימשה יסוד למהדורות רבות שבאו בעקבותיה. עיין עליה, על הציורים, על המפה ועל המצייר הגר אברהם בן יעקב: ב' רות, ההגדה המצויירת שבדפוס, ארשת, ג, תשכ"א, עמ' 25-22.

          
Reference
Description
   Yudlov 93; Yaari 59; CD-EPI 0184758
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
17th Century:    Checked
  
Location
Holland:    Checked
  
Subject
Haggadah:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica